世界中のことばで「ムーミン」!

Moomin_in-different-languages-960x502

今年出版70周年を迎え、日本でも改めて作品の良さが見直されているムーミンストーリー。

これまで40カ国以上もの言語に翻訳され、今も世界中で多くの人々に愛読されています。

日本語で「ムーミン」、英語だと「Moomin」、スウェーデン語、フィンランド語ではそれぞれ「Mumin」「Muumi」。

そんな国際的な人気者「ムーミン」の名前、あなたは何ヶ国語ご存じですか…?

 

Arabic(アラビア語) : مومين
Bulgaria(ブルガリア語) : муминтрол
Chinese(中国語) : 姆明
Czech(チェコ語) : Muminci
Danish(デンマーク語) : Mumitroldene
Dutch(オランダ語) : Moemin
English(英語) : Moomin
Estonian(エストニア語) : Muumitrollid
Finnish(フィンランド語) : Muumi
French(フランス語) : Les Moumines / Moumine
German(ドイツ語) : Die Mumins
Hebrew(ヘブライ語) : המומינים
Hungarian(ハンガリー語) : Múminok
Icelandic(アイスランド語) : Múmínálfarnir
Italian(イタリア語) : Mumin
Japanese(日本語) : ムーミン
Korean(韓国語) : 무민
Latvian(ラトビア語) : Trollīši Mumini
Lithuanian(リトアニア語) : Troliai Mumiai
Norwegian(ノルウェー語) : Mummitrollet
Polish(ポーランド語) : Muminki
Russian(ロシア語) : Муми-тролли
Turkish(トルコ語) : Moominler
Spanish(スペイン語) : Los Mumins
Swedish(スウェーデン語) : Mumin
Ukranian(ウクライナ語) : Мумі-тролі

※アルファベット順( A→Z )

また、こちらからは世界17ヶ国の言語がミックスされたバージョンのアニメ版ムーミンのテーマソングをお楽しみいただけます♪