Tove Jansson
Helsinki 9.8.1914 – Helsinki 27.6.2001
メッセージ トーベ・ヤンソン自選短篇集
ムーミンに魅せられた大人たちへ贈る
人を、自然を、芸術を愛し、あるがままを生きたトーベが
生涯最後に編んだ傑作選、待望の邦訳。
【内容紹介】
児童文学作家、画家、イラストレーター、漫画家などさまざまな分野で活躍してきたトーベ・ヤンソンは、大人向けの小説を書く「小説家」としての顔ももっています。
1968年に発表した自伝的小説『彫刻家の娘』以降、ヤンソンはいくつもの小説を執筆してきました。
本書は、1971年から1991年の間に発表された作品の中からヤンソン自身が選定したベストセレクションに書き下ろし8篇を加えた傑作選となっており、生前最後に刊行された遺作でもあります。
自伝的作品集としての側面ももっており、学識豊かだった叔父たち、彫刻家だった父、母娘の関係、幼い日の冒険、美術学校の仲間たちなど、身近なひとびとが作品に登場します。
またヤンソンの芸術観やクリエイティビティに関する洞察が窺えるような要素を含んだ作品も収録されています。
日本のヤンソンファン待望の一冊が、ユーモアのある語りを生かした親しみやすい新訳で刊行。
著：トーベ・ヤンソン
訳：久山葉子
出版社：フィルムアート社
発売日：2021/3/26
価 格：3,080円（税込）
彫刻家の娘
ファンタジーの傑作『ムーミン』の作者の自伝的小説。
ほんとうに大切なものがあればほかのものすべてを無視していい。
著：トーベ・ヤンソン
訳：冨原 眞弓
出版社：講談社
発売日：1991/11/12
価 格：1,540円（税込）
少女ソフィアの夏
ムーミンの原作者ヤンソンの香り高い短編集。 人生の扉を開けたばかりの少女ソフィアと、人生の出口にたたずむ祖母。70も年齢の違うふたりが思うままを対等に、率直にぶつけ合いながらも、互いにさりげなく思いやる──。北欧の魅力にあふれる書。
著：トーベ・ヤンソン
訳：渡部翠
出版社：講談社
発売日：1993/11/15
価 格：1,760円（税込）
島暮らしの記録
ヤンソン作品の多くが生み出されたフィンランドの孤島での日々の暮らしを、親友トゥーリッキのイラストと共に描く。厳しくも悠々とした自然との豊かな対話。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1999/7/1
価 格：2,090円（税込）
旅のスケッチ ─トーベ・ヤンソン初期短篇集
ムーミン誕生以前の初々しい筆致が冴える。
イラスト多数！
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：2014/6/10
価 格：2,090円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 軽い手荷物の旅
〈物語を書き始めればいい、知っていること､感じていること､または憧れているもの､自分の夢について､そして知られていないものを｡〉ポストムーミン珠玉の短篇集。
静かな森に耳を澄ますこと、知られていない小さな旅について。フィンランドの遙かな孤島で生まれた、いくつもの不思議に清冷な旅の物語。ポスト・ムーミンとして国際アンデルセン大賞受賞作家が描く、幼いおとなのための珠玉の短編童話集。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1995/10/9
価 格：1,980円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 誠実な詐欺師
小さな寒村で繰り広げられる人々の確執とおだやかな和解。変り者の少女と少しぼうっとした弟、ふたりの友達のイヌを中心に、作家の子供時代からのテーマを描く。
雪に埋もれた海辺に佇む「兎屋敷」の薄明りのなか、風変わりなひとりの娘と従順な一匹の犬が交わす長いたくらみ。この世のだれひとりとして傷つけることなく、わたしたちが手に入れられるものとは。ポスト・ムーミンとして澄み切った文体で描かれた、著者渾身の傑作長編。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1995/12/22
価 格：1,650円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション クララからの手紙
繊細な感受性と果敢さを合わせ持つ少女の日常を物語る、自伝的小説『彫刻家の娘』の続篇ともいうべき「夏について」「カリン、わが友」他、著者最新の珠玉の短篇集。
繊細な感受性と果敢さを合わせ持つ少女の日常を物語る、自伝的小説『彫刻家の娘』の続編ともいうべき「夏について」「カリン、わが友」ほか１２篇を収録。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1996/6/21
価 格：1,650円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 石の原野
退職した辣腕の新聞記者は、〈新聞王〉と呼ばれた男の伝記を書くために、愛する家族と海辺の小屋で過すが……。異色の傑作に、最新未発表短篇二作を含む。
生身の人々と生きることに挫折した「糞ったれの魚」、ヨナスの再生の物語。荒れ果てた北欧的風土といくつもの神話的主題とに満ちた異色の傑作と、作者の創作過程を記した未発表最新短編２編とが織りなす、トーベファン垂涎の１冊。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1996/11/5
価 格：1,540円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 人形の家
｢植物のように有機的に成長してゆく｣家の模型を作るうちにその虜となり、現実から少しずつ忘れられてゆく男の物語他、円熟期の著者が描く傑作十二短篇集。
北アフリカを夢見る猿と老いた彫刻家、地図のなかだけで奔放な旅をする女や、終りのない家作りにとりつかれた装飾家、酒と幻想の世界だけで暮らす花のこどもなど、ヤンソン独自の風変わりで魅力的な存在を、さまざまな変奏を凝らして描き出す傑作１２短編。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1997/2/24
価 格：1,980円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 太陽の街
椰子の木や紺碧の海に囲まれた老人ばかりの小さな街。歳を重ねていくことの滑稽さや悲しみ、愚かしさと賢さについての残酷で誠実な物語。作者渾身の傑作長篇。
すべて忘れてしまおう、きっぱりと終えるために。梛子の木やハイビスカス、紺碧の海に囲まれた、老人ばかりの小さな街に、ふたりのおかしな若者がやってくる―。歳を重ねていくことの滑稽さや悲しみ、おろかさと賢さについての、ときに残酷でありそして誠実な物語。名作『ソフィアの夏』を彷彿させる、ヤンソン渾身の傑作長編。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1997/9/4
価 格：1,980円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション フェアプレイ
「自由である」ということ「孤独である」ということ。作家の子ども時代からの永遠のテーマを、ふたりの〈芸術家〉の目を通して軽妙で簡潔なタッチで描き出す。
フィンランド湾沖の小さな孤島、メキシコのからっぽの遊園地、アリゾナ砂漠のフェニックス―。物語の舞台と時間の針を自在に行き来しながら描かれる、ふたりの女性の絶妙なかけあいとすれちがい。日常的な情景と超現実的な印象とが醸し出す、ヤンソン独自の軽やかかつ大胆なスケッチ集。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1997/12/18
価 格：1,540円（税込）
トーベ・ヤンソン・コレクション 聴く女
ポストムーミン第一作。日常のなかの小さな退屈と大胆な幻想とが交錯する奇妙な世界を、澄みきった力強い文体で描く18の小品。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：1998/5/6
価 格：1,980円（税込）
ちくま文庫 トーベ・ヤンソン短篇集
ムーミンの作家にとどまらないヤンソンの作品の奥行きと背景を伝える短篇のベスト・セレクション。「愛の物語」「時間の感覚」「雨」など、全20篇。
トーベ・ヤンソンにはムーミン作家として以外の、魅力的なもう一つの顔がある。「ああ、あの作品はここから生まれたのか」と思わず読者を納得させる、子供のこだわりと大人のユーモアやペーソスがない交ぜになった味わい深い作品群。多岐にわたる短篇の中から、その特徴を示す際立った作品を選んで一冊に編み、ヤンソンの世界の奥行きと背景を伝えるベストセレクション。
著：トーベ・ヤンソン
編訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：2005/7/6
価 格：968円（税込）
ちくま文庫 誠実な詐欺師
〈兎屋敷〉に住む、ヤンソンを思わせる老女性作家。彼女に対し、風変わりな娘がめぐらす長いたくらみとは？ 傑作長編がほとんど新訳で登場。
雪に埋もれた海辺に佇む「兎屋敷」と、そこに住む、ヤンソン自身を思わせる老女性画家。彼女に対し、従順な犬をつれた風変わりなひとりの娘がめぐらす長いたくらみ。しかし、その「誠実な詐欺」は、思惑とは違う結果を生み…。ポスト・ムーミンの作品の中でもＮｏ．１の傑作として名高い長編が、徹底的な改訳により、あざやかに新登場。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：2006/7/1
価 格：814円（税込）
ちくま文庫 トーベ・ヤンソン短篇集 黒と白
子供の心と大人の視線
ムーミンの作家ヤンソンは優れた短篇小説作家でもある。フィンランドの暗く長い冬とオーロラさながら、孤独と苦悩とユーモアに溢れた17篇を集める。
著：トーベ・ヤンソン
翻訳：冨原 眞弓
出版社：筑摩書房
発売日：2012/3/1
価 格：968円（税込）
