ムーミンたちはどんな本を読んでるの？【本国サイトのブログから】
ムーミンたちは物語を読むのが大好き。探偵小説、冒険小説、ノンフィクション、そして詩集など、本を持っている姿がよく描かれています。
「ムーミンたちはどんな本を読んでいるの？」
そんな疑問に答えるべく、ムーミンたちの本棚を調査してみました！
ムーミンたちは、ベッドやハンモックの中、旅先でも本や雑誌を読んでいますよ。
トーベとラルスが手がけたムーミン・コミックスの中の１編「おさびし山のご先祖さま」には、ムーミンママが船の「黒サメ号」の中で本棚を見つけ、大喜びするシーンがあります。「やっと本が手にはいった。これでもう平気よ！」と、ママは安心して叫ぶのです。
古典――少ないけれど、素敵な本たち
ムーミン・コミックスに描かれている古典はそれほど多くはありません。でも、読書家のムーミンたちにはこれ以上の本は必要ないのかもしれませんね。
『戦争と平和』
『アンクル・トムの小屋』
『ロビンソン・クルーソー』
『ロビンソン・クルーソー』は、コミックスの「Moomin Family Robinson」（未邦訳）のエピソード全体にインスピレーションを与えています。難破したロビンソン・クルーソーの物語を、ムーミンたちは文字通り読んでいるのです。
ムーミン谷は自己啓発が盛ん？
では、ムーミンたちは他にどんな本を読んでいるのでしょう？ その疑問は、ムーミン・コミックスをより深く読み込むと、簡単に解けますよ。
トーベはこの言葉を使っていませんが、ムーミンのコミックに登場する本の多くは、おそらく自己啓発書の類なんです。
いくつかの本は、より良い人間になる方法、より幸せな人生を送る方法、より成功する人生を送る方法について書かれています。たとえば、
『将来性ある実業家になる方法』
『しあわせになる方法』
『孤独の幸せ』
『魅力的な人になるために』
『若さを保つには』
『楽観的になる方法』
ノンフィクション――海にまつわるものと、『ヘムル式簿記』
ムーミン谷の住人たちは、実践的なスキルを学ぶためにもよく本を
知識の源としても、本はよく用いられます。コミックス「ムーミンパパの灯台守」で、ムーミンパパは自分が執筆に専念するため、ムーミントロールに『航海の手引』という本を持たせて外に送り出すのですが、その本の中で、ムーミントロールは救命具、コンパス、風力計などの「不思議で、荘厳な響きの言葉」を知るのです。
トーベとラルスは、コミックスの中で登場人物の性格や感情、彼らが何をしようとしているのかなどを伝えるために、よく本のタイトルを用いています。
またはその反対に、そのキャラクターがしないようなことを表すためにも使っています。例えば、下のコマでは、ムーミンパパは『血ぬられた手』という本を、『トリプル ヘムル式簿記』という本の中に隠して読んでいますが、『トリプル ヘムル式簿記』なんて、ムーミンパパはいかにも興味がなさそうな本ですよね。
ムーミン・コミックスの中から、ノンフィクションに分類できそうな本をいくつか紹介しましょう。
『痛風について』
『ガーデニング入門』
『わが家の石庭』
『自然公園』
『カードゲームの本』
『法律書』
『わたしの十八番レシピ』
『魔法の鋳造法』
『薬草から毒草まで』
『トリプルヘムル式簿記』
『スプーク先生の育児法』
『スプーク先生の育児』に登場する先生は、いったいどんな子育てをアドバイスしてくれるんでしょうね？
ムーミンたちは犯罪小説がお好き
コミックスに比較的よく描かれているジャンルは、探偵小説や冒険小説です。
アガサ・クリスティなどの古典はもちろん、以下のような知られざるタイトルもあります。
『恋人よ 殺人だ！』
『帰ってきた血ぬられた手』
『黒い手』
『赤い手』
『血まみれの手』
『赤い目のブロンド女の事件』
ムーミン谷一の名著は『ムーミンパパの思い出』？
すべてのムーミンたちが読んだ本といえば、もちろん『ムーミンパパの思い出』でしょう。この本は、ムーミンパパが風邪を引いたとき、ムーミンママにうながされて書き始められた本です。
この本の中で、読者はムーミンパパの波乱万丈の青春時代や、ムーミントロールの友だちのパパたちについて知ることができるんです。
「ねえ、むじゃきな子どもたち。あなたがたのお父さんは、みんな立派でえらい人に見えるでしょうが、三人のパパたちの経験を書きつづった、この物語を読んでごらんなさい。そしたら（どのパパも、似たりよったりだなあ！）と考えるようになりますよ。少なくとも、パパたちの若いときはね」
『ムーミンパパの思い出』（小野寺百合子／訳 畑中麻紀／翻訳編集 講談社）より
ムーミンパパの自伝を読んだ人は、ムーミン谷の住人たちについて、こんなことを知ることができますよ。
●ムーミンパパは幼少期を孤児院で過ごしたこと
●ムーミンパパとムーミンママとの出会いは、嵐の海からパパがママを救い出したときだったこと
●スナフキンの父親はヨクサルで、実はリトル・ミイと異母兄であること（スナフキンの素敵な家系図はこちらで見られますよ）
●スニフの両親は誰か
本は喜び
ムーミン谷の住人たちにとって、本を読むことは一種の逃避行のようなもの。このイラストでは、本と向き合うミムラねえさんから幸せな空気を感じられますね。
下のシーンは、本を読む時間と静かな環境を確保するのは、いつだって簡単ではないことをよく表しています。
ミムラねえさんが楽しみにしていた読書タイムも、兄妹たちの乱暴な遊びがエスカレートすると、長くは続きません......。やっぱり、静かに「戦争ごっこ」はできないですよね。
また、ムーミンたちがうさんくさい預言者の言うことに振り回される「預言者あらわる」では、ムーミントロールは禁欲的に生きよと説く預言者の言葉を受け、本を含む楽しいことをすべて屋根裏に運ぶはめに……。
自由に思いっきり本が読めるというのは、とても幸せなこと。
読書の秋、ムーミンたちのようにさまざまな本に触れてみるのはいかがですか？
翻訳／内山さつき
Related articles
