ムーミン谷のおばけたち【ムーミン春夏秋冬】

今年もハロウィンの季節が到来。
この時期、あちこちでおばけのモチーフを目にしますね。

ムーミンの原作小説とコミックスには、何人かのおばけ（ユーレイ）が出てきます。

ムーミン×メリー　ハロウィン限定商品のパッケージには、デコレーションケーキを前にわくわくした表情のおばけと、とんがり帽子にベールをつけたあまり知られていないレアキャラが！

今回はこのふたりのおばけに注目してみましょう。

ふたりのおばけが出会うコミックス

これは1961年にラルス・ヤンソンが発表した第28話｢Moomin and the Farm｣。
実は、全14巻のムーミン・コミックス（筑摩書房刊）には収録されていません。
（ラルスとコミックスについては「もうひとつのムーミンの原点、コミックスの世界」をどうぞ！）

そのため、未読の方も多いかもしれないのですが、うれしいことに2020年発売の『英語対訳　ムーミン・コミックス』で「ムーミンパパ農園主になる」として訳出、日本語で読むことができます。

ある日、突然、存在すら知らなかったいとこが亡くなったと告げられ、大きな邸宅と農地を相続することになったムーミンパパ。
家族を連れて新しい生活を始めましたが、農場の暮らしは想像以上に大変でした。
お腹を空かせた家畜の世話、慣れない農作業、しかも家のなかには口うるさい幽霊が住みついていたのです。

古めかしい口調で何かと指示を出してくる幽霊の名前はデイム・エレイン。
エレインの気を逸らすため、ムーミンママはムーミン谷に住むユーレイに手紙を書いて呼び寄せることにしました。

エレインとユーレイは意気投合しますが、エレインはかえって張り切りだしてしまいます。
そして、予想外の（いえ、お約束のような？）オチが……。

続きはぜひ『英語対訳　ムーミン・コミックス』を読んでみてくださいね。

個性ゆたかなおばけたち

ちなみに、この「ムーミンパパ農園主になる」にはチョコレート缶とまったく同じ場面はなく、ケーキもリトルミイも登場しません。

ユーレイがひんやりしたケーキを好むという逸話が第9巻『彗星がふってくる日』にありますので、農場にやってきたユーレイは彗星に怯えていたユーレイと同一人物なのかも？

ムーミンのお話で描かれる個性的なおばけ（ユーレイ）たちについては「おばけの意外な趣味って何？」でも解説しています。

その冒頭でも取り上げましたが、おばけと聞いてムーミンファンがパッと思い浮かべるのは、小説『ムーミンパパの思い出』でしょう。

映画でもおばけに会える！

12月29日(金)から公開予定の映画『ムーミンパパの思い出』にもおばけの姿が！

© Filmkompaniet / Animoon

この映画は、トーベ・ヤンソン自身が監修し、1978～82年にポーランドで製作・放送されたテレビシリーズ｢ムーミン・パペット・アニメーション｣を素材として、新たに構成された新作。

『楽しいムーミン一家』の声優陣が再集結したことでも話題を集めていますが、おばけはどんな声でしゃべるのか、どんなふうに描写されているのか、公開が待ち遠しいですね！

萩原まみ（text by Mami Hagiwara）